Despre carte: 2010 / Piesa a fost scrisă în vara anului 1894 și publicată în 1899 cu o dedicație criticului literar englez Robert Ross (1869-1918) - un prieten și, ulterior, executorul literar al lui Wilde. Piesa a avut premiera pe 14 februarie 1895 la St. James Theatre din Londra. Spectacolul a câștigat imediat o popularitate enormă în rândul publicului și a primit aprecieri unanime de critică. Wilde însuși a considerat această „comedie farsă” cea mai bună dintre toate piesele sale. Și până astăzi această comedie se bucură de mare dragoste în rândul publicului din întreaga lume. Din păcate, capodopera lui Wilde, când a fost tradusă în rusă, a fost la un moment dat redusă cu mai mult de o treime și distorsionată dincolo de recunoaștere. Sub această formă, piesa a fost publicată mulți ani în URSS și apoi în CSI; în această formă a fost pusă în scenă. În această ediție, piesa „Importanța de a fi serios” este publicată în limba rusă pentru prima dată în întregime. Noua traducere a piesei, care a eliminat nenumărate distorsiuni ale textului, corespunde ultimului cuvânt cu originalul englezesc, ceea ce permite cititorului să aprecieze pe deplin opera elegantă, spirituală și în multe locuri înțeleaptă a marelui scriitor. Nu este exagerat să spunem că această piesă minunată, precum legendara pasăre Phoenix, a înviat în sfârșit din cenușă..